Carl Sherrell, Ritter der Unterwelt (RAUM)
Terra Fantasy Nr. 61
Ü: Lore Straßl
V: Hugh Walker
Juni 1979
Erster Teil: Neu auf dieser Welt
Zweiter Teil: Unter Wikingern
Dritter Teil: Drei Feen
Vierter Teil: Vergeltung
Für Terra Fantasy ungewöhnlich: Das amerikanische Original erschien erst im Jahr 1977, nur zwei Jahre vor der vorliegenden Übersetzung. Und so liest sich das Buch auch anders als die bisherigen Bände, mindestens mit mehr Brutalität. Raum, ein Dämon aus der Unterwelt, will in einer Mittelalter-Fantasy-Welt Freiheit und wird deshalb nach und nach menschlich, mit allen Vor- und Nachteilen. Anton ist arg enttäuscht von Merlin, der hier mehr an seinem Käsebrot interessiert ist als an der Hauptsache.
Wochenende… endlich Zeit zu lauschen, was ihr über Raum denkt. 😀
Und schön, nun endlich parallel mit euch lesen und hören zu können, nachdem ich die letzten Wochen die bisherigen Folgen eures wunderbaren Podcasts gehört habe.
Ich fand es tatsächlich sehr gut, dass Merlin sich ohne weiteres Eingreifen wieder in sein ausgedehntes Mittagsschläfchen verkrümelte, weil Raum dadurch aus eigener Kraft seinen weiteren Weg gehen musste, anstatt durch den Eingriff einer so mächtigen Gestalt möglicherweise eine leichte Option zur Verfügung zu haben.
Wir… haben einen Hörer? Wie benimmt man sich da, was muss man da machen? Ich bin bisher davon ausgegangen, dass da niemand außer uns ist!
Ja, vielleicht ist Merlin zu mächtig, um ihn anders einzusetzen als schläfrige Randfigur, wie es dann ja auch öfter geschieht.
Nun, so recht weiß ich für solche Situationen auch keinen Rat, da ich als schüchterner Bücherwurm zum Glück noch nie damit konfrontiert war, doch ich denke entweder stark erhöhte Nervosität bei künftigen Aufnahmen, oder die Suche nach Werbepartnern für die weiteren Folgen, zur Erlangung von Ruhm und Reichtum, könnten mögliche Verhaltensweisen sein. Oder… ihr macht einfach so schön weiter wie bisher. 😀
Übrigens echt schade, dass die Fortsetzung von Raums Geschichte nie auf Deutsch erschienen ist, ich hätte die durchaus gerne gelesen – aber als sie dann letztlich veröffentlicht wurde, war Terra Fantasy ja bereits einige Jahre Geschichte. Das hat der arme Herr Walker zum Zeitpunkt dieses vorliegenden Bandes so vermutlich auch nicht erwartet.