Terra Fantasy 50 Robert E. Howard, Geister der Nacht Ü: Lore Straßl (Gedicht: Helmut Pesch) V: Hugh Walker
Der Garten des Grauens (The Garden of Fear)
Das Ende des grauen Gottes (The Grey God Passes)
Geister der Nacht (The House of Arabu)
Herr von Samarkand (Lord of Samarkand)
Des Träumers Lohn (Recompense)
Anton und Thomas lesen Robert E. Howard, dennoch sind sie von den diesmal eher historischen Geschichten aus Babylon, dem alten Irland, dem ausgehenden Mittelalter nicht unbedingt gefesselt. Mit einem Exkurs zum Weltbild frühgeschichtlicher Kulturen.
Terra Fantasy 42 Robert E. Howard, Die Bestie von Bal-Sagoth Dezember 1977 Übersetzung: Eduard Lukschandl Vorwort: Hugh Walker
Der Löwe von Tiberias (The Lion of Tiberias)
Die den Wind säen (The Sowers of the Thunder)
Die Bestie von Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)
Drei Erzählungen von Robert E. Howard, die sich alle um untergehende oder verlorene Königreiche drehen. Kein Sword & Sorcery, alles historisch, von etwas Dschungelreich und Flugsauriern in der letzten Geschichte geschehen. Voller Klischees und Wagner, aber man kann etwas dabei lernen.
Terra Fantasy 37 Robert E. Howard: Horde aus dem Morgenland (Sword Woman and other Stories) Ü: Eduard Lukschandl V: Hugh Walker August 1977
Die schwarze Agnes (Sword Woman)
Degen für Frankreich (Blades for France)
Braut des Todes (Mistress of Death)
Horde aus dem Morgenland (The Shadow of the Vulture)
“Da war Howard in den 1930ern weiter als die 70er Jahre.” Vielleicht. Drei Geschichten von Robert E. Howard um die Schwarze Agnes und eine um die Rote Sonya – Schwertkämpferinnen der frühen Neuzeit.
Terra Fantasy 29 Robert E. Howard, Herr von Valusien (King Kull) Übersetzung: Eduard Lukschandl (“Der König und die Eiche”: Ludwig Rief) Vorwort: Hugh Walker Dezember 1976
Der König und die Eiche (The King and the Oak)
Jagd im Land der Schatten (Roders Beynd the Sunrise) “von Lin Carter vollendet”
Herr von Valusien (By This Axe I Rule)
Verrat am König (Swords of the Purple Kingdom)
Die Spiegel des Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune)
Epilog (Epilogue)
Rotaths Fluch (The Curse of the Golden Skull)
Über Robert Erwin Howard (von Eduard Lukschandl)
Der zweite Band mit Robert E. Howards gesammelten Kull-Geschichten – ein Gedicht, Angefangenes, Umgeschriebenes; hat ein bisschen was von Resteverwertung – bringt uns beim Gespräch aber zu Atlantis, Platon und Zen-Buddhismus.
Terra Fantasy 28 Robert E. Howard, Kull von Atlantis (King Kull) Übersetzung: Lore Strassl Vorwort: Hugh Walker November 1976
Die hyborische Epoche (The Hyborean Age)
Flucht aus Atlantis (Exile of Atlantis)
Das Schattenkönigreich (The Shadow Kingdom)
Der Altar und der Skorpion (The Altar and the Scorpion)
Schwarzer Abgrund (Black Abyss) mit Lin Carter (unfinished draft: The Black City)
Delcardes’ Katze (Delcardes’ Cat)
Der Schädel der Stille (The Skull of Silence)
Zauberer und Krieger (Wizard and Warrior) – mit Lin Carter
Nur einen Gongschlag lang (The Striking of the Gong)
Der erste Band mit Robert E. Howards gesammelten Kull-Geschichten – Conans grüblerischer Vorläufer. Viel Fragmentarisches, teils von Lin Carter Beendetes, aber auch viel Wissenswertes zu Schlangenmenschen.
Terra Fantasy 23 Robert E. Howard, Krieger des Nordens (Tigers of the Sea) Vorwort: Hugh Walker Übersetzung: Eduard Lukschandl Juli 1976
Krieger des Nordens (Tigers of the Sea)
Die Nacht der Schwerter (Swords of the Northern Sea)
Die Rache der Pikten (The Night of the Wolf)
Tempel des Grauens (The Temple of Abomination)
Diesmal wieder ein Erzklumpen im mitunter tauben Gestein der Taschenbücher: Robert E. Howards Geschichten um den Iren Cormac Mac Art, der sich mit Dänenfreunden in den britischen Inseln herumschlägt. Mit Exkursen zu Pikten, Kelten, Christentum. (Und Tonstörungen, Bitte um Entschuldigung.)
Terra Fantasy 17 Robert E. Howard Rächer der Verdammten Vorwort: Hugh Walker Übersetzung: Eduard Lukschandl Februar 1976
Die Hand des Rächers (The Right Hand Of Doom)
Königreich des Schreckens (The Moon Of Skulls)
Schwarze Schwingen (Wings In The Night)
Das Idol (The Dark Man)
Anton und Thomas sind angetan von Robert E. Howard, wie sollte es auch anders sein. Drei Geschichten um Solomon Kane und eine mit Bran Mak Morn, jedenfalls ein bisschen.
Terra Fantasy 3
Robert E. Howard
Herrscher Nacht (Worms of the Earth)
Übersetzung: Eduard Lukschandl
Vorwort: Hugh Walker
Januar 1975
Inhalt:
Vorwort des Autors [i.e. REH]
Das verschwundene Volk (The Lost Race)
Die im Dunklen wohnen… (Men of the Shadows)
Herrscher der Nacht (Kings of the Night)
Fragment (Fragment)
Würmer der Erde (Worms of the Earth)
Ein ausgesprochener Leckerbissen diesmal, der Anton und Thomas sehr gut gefallen hat – es geht um Aufklärung und Schamanismus, Atlantis und die Pikten.